Conversa: subtítulos en vivo de lo que se habla a tu alrededor
Una app web para personas sordas o con pérdida de audición: pone en la pantalla, en tiempo real y en tu idioma, lo que dicen las personas de la mesa, cada una con su color y su nombre. Nació para una abuela con una tablet; ahora la puede usar cualquiera.
Una app web para personas sordas o con pérdida de audición: pone en la pantalla, en tiempo real y en tu idioma, lo que dicen las personas de la mesa, cada una con su color y su nombre.
La demostración funciona sin clave y sin micrófono. Para usarlo de verdad necesitas una clave gratuita de Deepgram o de Speechmatics.
Qué hace
Quién dice qué
Cada persona sale en una burbuja de su color. Tocas el nombre y le pones el suyo: Abuela, Lucía, el médico.
Letra grande, de verdad
Un botón sube el tamaño hasta que se lea cómodo desde el otro lado de la mesa. Tema claro y oscuro.
No se guarda nada
La conversación vive en la pantalla y se borra al cerrar. Airpic no recibe ni el audio ni el texto.
Aguanta la comida entera
La pantalla no se apaga mientras escucha y, si se corta el wifi, se reconecta sola.
Cómo empezar
Consigue una clave gratis
Deepgram o Speechmatics, la que prefieras. La cuenta se hace en dos minutos y las dos regalan saldo para meses.
Pégala en Ajustes
Abres Conversa, tocas ⚙️ y eliges el idioma de la app y el de la conversación. La clave se queda en el dispositivo.
Deja el aparato en la mesa
Pulsas Empezar y ya está. Una tablet en el centro funciona mejor que un móvil en la mano.
Conversa no tiene servidor propio: el audio va directamente de tu dispositivo al motor de transcripción, y ese motor pide una clave. Es gratis al registrarte y el saldo de regalo cubre meses de uso. Elige uno:
Opción A · Deepgram (recomendada)
- Entra en console.deepgram.com y crea una cuenta (regalan 200 $ de saldo).
- En el menú, «API Keys» → «Create a New API Key».
- Copia la clave (empieza por letras y números largos; solo se muestra una vez).
Opción B · Speechmatics
- Entra en portal.speechmatics.com y crea una cuenta (regalan 100 $).
- En «API Keys», crea una clave nueva.
- Copia la clave.
Después abre Conversa, toca ⚙️ Ajustes, elige el motor (Deepgram o Speechmatics), pega la clave y guarda. Se queda en tu dispositivo y no hay que volver a ponerla. Recomendación: Deepgram, que es el que mejor distingue quién habla en castellano.
Privacidad
El audio se envía en streaming al motor de transcripción que elijas solo para convertirlo en texto; con la configuración por defecto no se almacena. La conversación vive en la memoria de la pestaña: al cerrar, se borra. Airpic no recibe ni el audio ni el texto: la app habla directamente con Deepgram o Speechmatics desde tu dispositivo.
Qué cuesta
La app es gratis. El motor de transcripción cobra por tiempo de audio (Deepgram Nova-3 en español con distinción de hablantes ronda los 0,41 $ por hora): con 30-60 horas al mes salen 12-25 $, y el saldo de bienvenida cubre aproximadamente el primer año.
Para quién
Personas sordas o con pérdida auditiva en comidas familiares, consultas, reuniones o clases; cuidadores y familias que quieren que la abuela siga la conversación sin tener que repetirle todo; y cualquiera que necesite subtítulos en vivo de una charla en cualquiera de sus siete idiomas.
FAQ
¿En qué idiomas funciona?
La app está en español, inglés, francés, alemán, portugués, italiano y japonés, y transcribe en el idioma que elijas en Ajustes (los mismos siete). El idioma de la app y el de la conversación se ajustan por separado: puedes tener la interfaz en español y transcribir una conversación en inglés.
¿Necesito cuenta en Airpic?
No. Solo una clave del motor de transcripción (Deepgram o Speechmatics), que creas tú en su web y pegas una vez en Ajustes.
¿Funciona sin conexión?
No: la transcripción se hace en la nube del motor. Sí funciona con datos móviles y reconecta sola si el wifi se corta.
¿Se queda guardada la conversación?
No. Se borra al cerrar la app. En el dispositivo solo quedan la clave y las preferencias (tamaño de letra, tema).
¿Qué dispositivo va mejor?
Una tablet Android o un iPad en el centro de la mesa, con Chrome, y la app añadida a la pantalla de inicio. En un teléfono también funciona.
Conversa es la puerta de entrada a Airpic
Airpic es una suite de herramientas de imagen y vídeo con IA. Ampliar para imprimir, restaurar fotos antiguas, quitar el fondo, transcribir una reunión o sacar shorts de un vídeo largo. Sin cuenta, y solo pagas si te descargas el resultado.
