Conversa: sottotitoli dal vivo di ciò che si dice intorno a te
Una web app per persone sorde o con perdita d'udito: mette sullo schermo, in tempo reale e nella tua lingua, ciò che dicono le persone a tavola, ognuna con il suo colore e il suo nome. È nata per una nonna con un tablet; ora può usarla chiunque.
Una web app per persone sorde o con perdita d'udito: mette sullo schermo, in tempo reale e nella tua lingua, ciò che dicono le persone a tavola, ognuna con il suo colore e il suo nome.
La dimostrazione non richiede chiave né microfono. Per usarlo davvero serve una chiave gratuita Deepgram o Speechmatics.
Cosa fa
Chi dice cosa
Ogni persona ha una nuvoletta del suo colore. Tocchi il nome e metti quello vero: Nonna, Giulia, il medico.
Caratteri che si leggono davvero
Un pulsante ingrandisce il testo finché si legge dall'altro lato del tavolo. Tema chiaro e scuro.
Non si salva nulla
La conversazione vive sullo schermo e sparisce alla chiusura. Airpic non riceve né l'audio né il testo.
Regge tutto il pranzo
Lo schermo resta acceso mentre ascolta e, se cade il wi-fi, si riconnette da solo.
Come iniziare
Prendi una chiave gratuita
Deepgram o Speechmatics, quella che preferisci. L'account si fa in due minuti ed entrambe regalano credito per mesi.
Incollala nelle Impostazioni
Apri Conversa, tocca ⚙️ e scegli la lingua dell'app e quella della conversazione. La chiave resta sul dispositivo.
Lascia il dispositivo sul tavolo
Premi Inizia ed è fatta. Un tablet al centro funziona meglio di un telefono in mano.
Conversa non ha un server proprio: l'audio va direttamente dal tuo dispositivo al motore di trascrizione, e quel motore chiede una chiave. La registrazione è gratuita e il credito di benvenuto copre mesi di uso. Scegline uno:
Opzione A · Deepgram (consigliata)
- Vai su console.deepgram.com e crea un account (200 $ di credito in regalo).
- Nel menu, «API Keys» → «Create a New API Key».
- Copia la chiave (si vede una sola volta).
Opzione B · Speechmatics
- Vai su portal.speechmatics.com e crea un account (100 $ in regalo).
- In «API Keys», crea una chiave nuova.
- Copia la chiave.
Poi apri Conversa, tocca ⚙️ Impostazioni, scegli il motore (Deepgram o Speechmatics), incolla la chiave e salva. Resta sul tuo dispositivo e non va reinserita. Consiglio: Deepgram, che distingue meglio chi parla in spagnolo.
Privacy
L'audio viene inviato in streaming al motore di trascrizione scelto solo per trasformarlo in testo; con le impostazioni predefinite non viene conservato. La conversazione vive nella memoria della scheda: chiudi e sparisce. Airpic non riceve né l'audio né il testo: l'app parla direttamente con Deepgram o Speechmatics dal tuo dispositivo.
Quanto costa
L'app è gratis. Il motore di trascrizione fa pagare il tempo di audio (Deepgram Nova-3 in spagnolo con distinzione dei parlanti costa circa 0,41 $ l'ora): 30-60 ore al mese fanno 12-25 $, e il credito di benvenuto copre più o meno il primo anno.
Per chi
Persone sorde o con perdita d'udito a pranzi di famiglia, visite, riunioni o lezioni; caregiver e famiglie che vogliono che la nonna segua la conversazione senza ripeterle tutto; e chiunque abbia bisogno di sottotitoli dal vivo di una conversazione in una delle sue sette lingue.
FAQ
In quali lingue funziona?
L'app è in italiano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, portoghese e giapponese, e trascrive nella lingua che scegli nelle Impostazioni (le stesse sette). Lingua dell'app e lingua della conversazione si impostano separatamente: interfaccia in italiano e conversazione in spagnolo, per esempio.
Serve un account Airpic?
No. Solo una chiave del motore di trascrizione (Deepgram o Speechmatics), che crei sul loro sito e incolli una volta nelle Impostazioni.
Funziona offline?
No: la trascrizione avviene nel cloud del motore. Funziona con i dati mobili e si riconnette da sola se cade il wi-fi.
La conversazione viene salvata?
No. Si cancella alla chiusura dell'app. Sul dispositivo restano solo la chiave e le preferenze (dimensione del testo, tema).
Quale dispositivo?
Un tablet Android o un iPad al centro del tavolo, con Chrome, e l'app aggiunta alla schermata iniziale. Va bene anche un telefono.
Conversa è la porta d'ingresso di Airpic
Airpic è una suite di strumenti di immagine e video con IA. Ingrandire per la stampa, restaurare foto antiche, togliere lo sfondo, trascrivere una riunione o ricavare short da un video lungo. Senza account, e paghi solo se scarichi il risultato.
