Trascrivi video e audio in testo in 99 lingue
Whisper large-v3 con rilevamento automatico della lingua e timestamp per parola. Ottieni il testo in paragrafi, sottotitoli SRT e VTT ben suddivisi e, se vuoi, la traduzione in inglese. Fino a 3 ore e 1 GB.
Whisper large-v3 con rilevamento automatico della lingua e timestamp per parola.
[0:27] Sure. [0:27] We've learned so much. [0:29] It turns out one of the best places to study the Earth is not actually from the ground, but using the vantage point from space. [0:38] And as you mentioned, NASA has 25 Earth-observing satellites. [0:41] And we can look at and examine and study and better understand so many different things about the Earth's water, energy, and carbon cycles. …
1 00:00:27,288 --> 00:00:29,076 Sure. We've learned so much. 2 00:00:29,076 --> 00:00:35,155 It turns out one of the best places to study the Earth is not actually from the 3 00:00:35,155 --> 00:00:38,160 ground, but using the vantage point from space. 4 00:00:38,160 --> 00:00:41,378 And as you mentioned, NASA has 25 Earth-observing satellites. …testo + SRT · 24 s · Airpic
Come funziona
Carica il video o l'audio
MP4, MOV, WebM, MKV, MP3, WAV, M4A… fino a 1 GB. Scegli la lingua o lascia l'automatico.
Whisper trascrive con i timestamp
Modello large-v3 con rilevamento della voce: salta silenzi e musica e marca ogni parola.
Scarica testo e sottotitoli
TXT in paragrafi, SRT e VTT pronti per YouTube o l'editor, JSON con le parole. Eliminato in 1 ora.
✓ Funziona meglio con
- Voci vicine al microfono, poco eco, musica bassa
- Audio pulito: interviste, lezioni, podcast
- Un parlante alla volta, con frasi complete
✗ Non può recuperare
- Voci sovrapposte, vento e chiamate molto compresse
- Gergo, sigle e nomi propri: controllali sempre
- Musica alta o rumore di fondo costante sopra la voce
L'abbiamo misurato
- 17 minuti di video trascritti in circa 50 secondi, con i tempi per segmento. (03-09-2026)
- Un'intervista di 3 minuti con «Distinguere i parlanti» è stata trascritta e separata per voci in 100 secondi. (19-09-2026)
Misurato su airpic.app con la GPU già accesa. Se nessuno l'ha usata da un po', il primo lavoro impiega dai 40 ai 90 secondi in più per partire.
Domande frequenti
Quali lingue supporta?
Le 99 di Whisper: italiano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, portoghese, giapponese, cinese, arabo, russo, hindi… Rilevate automaticamente; puoi fissarla se l'audio mescola lingue.
Che qualità ha?
Usiamo il modello grande di Whisper (large-v3) con filtro voce per non inventare testo nei silenzi. Con audio chiaro, gli errori si concentrano su nomi propri, cifre e gergo: controllali sempre.
Come sono i sottotitoli?
Suddivisi a regola d'arte: massimo 2 righe da 42 caratteri, fino a 7 secondi per sottotitolo, tagli su pause e punteggiatura. Li carichi così come sono su YouTube, Premiere o DaVinci.
Posso tradurre?
Sì: spunta «aggiungi traduzione in inglese» e ricevi anche TXT, SRT e VTT in inglese (traduzione dello stesso Whisper).
Quanto ci vuole?
Circa 1 minuto ogni 20-30 minuti di audio a caldo, più 1-2 minuti se il motore parte a freddo. La barra stima il tempo.
Conservate i miei video?
No. Il video viene elaborato ed eliminato: 1 ora dopo il download, 24 h al massimo. Nessuna copia.
Distingue le persone che parlano?
Sì: spunta «Distinguere i parlanti» e testo e sottotitoli riportano «Parlante 1», «Parlante 2»… quando c'è più di una voce. Funziona meglio con turni chiari; se le voci si sovrappongono molto può unirle.
Posso correggere la trascrizione prima di scaricarla?
Sì: il risultato si apre in un editor accanto al video; cliccando una frase salti a quel punto e puoi correggere il testo. Poi scarichi l'SRT o il TXT già corretti.
Trascrivere un video è gratis?
Elaborare e vedere la trascrizione è gratis, senza account. Ogni mese hai 1 download completo gratuito; dopo si paga con crediti che non scadono, senza abbonamento.
Articoli su Trascrivere video in testo
Controlla i sottotitoli prima di pubblicarli
Incolla o carica un file SRT o VTT e controlla righe lunghe, sottotitoli troppo brevi o lunghi, sovrapposizioni, buchi…
Aggiungere sottotitoli a un video per i social
Come aggiungere i sottotitoli a un video per i social: cos'è un file SRT, differenza con VTT, regole di leggibilità e sottotitoli automatici da rivedere.
Altri strumenti della suite
320×240 px×4 · 1280×960 pxTieni premuto per vedere il prima
originalesenza sfondo · 5 sTieni premuto per vedere il prima
1,2 MB208 KB · −83 %Tieni premuto per vedere il prima
bianco e nerocolore IA · 3 sTieni premuto per vedere il prima
con rumorepulita · 5 sTieni premuto per vedere il prima
sfocata · 29 pxnitida · 7 sTieni premuto per vedere il prima
scansione · 1863restaurata · 9 sTieni premuto per vedere il prima
con oggettopulita · 3 sTieni premuto per vedere il prima
video · 6:38documento · 169 sTieni premuto per vedere il prima
video lungo · 4:00short 9:16 · 2 × 31-33 sTieni premuto per vedere il prima
foto · 5 sMP4 · 768pTieni premuto per vedere il prima
testovideo 16:9 · 5 sTieni premuto per vedere il prima
clip · 20 sfino a 4KTieni premuto per vedere il prima
reel · 9:16MP4 1080p · 1 €Tieni premuto per vedere il prima
320×240 px×4 · 1280×960 pxTieni premuto per vedere il prima