Conversa: legendas ao vivo do que se fala ao seu redor
Um app web para pessoas surdas ou com perda auditiva: mostra na tela, em tempo real e no seu idioma, o que as pessoas da mesa estão dizendo, cada uma com sua cor e seu nome. Nasceu para uma avó com um tablet; agora qualquer um pode usar.
Um app web para pessoas surdas ou com perda auditiva: mostra na tela, em tempo real e no seu idioma, o que as pessoas da mesa estão dizendo, cada uma com sua cor e seu nome.
A demonstração não precisa de chave nem de microfone. Para usar de verdade, você precisa de uma chave grátis da Deepgram ou da Speechmatics.
O que ele faz
Quem disse o quê
Cada pessoa ganha um balão da sua cor. Toque no nome e coloque o de verdade: Vovó, Júlia, o médico.
Letra que dá para ler
Um botão aumenta o tamanho até dar para ler do outro lado da mesa. Tema claro e escuro.
Nada fica guardado
A conversa vive na tela e some quando você fecha. O Airpic não recebe nem o áudio nem o texto.
Aguenta o almoço inteiro
A tela não apaga enquanto escuta e, se o wi-fi cair, ele reconecta sozinho.
Como começar
Pegue uma chave grátis
Deepgram ou Speechmatics, a que preferir. A conta leva dois minutos e as duas dão crédito para meses.
Cole em Ajustes
Abra o Conversa, toque em ⚙️ e escolha o idioma do app e o da conversa. A chave fica no aparelho.
Deixe o aparelho na mesa
Toque em Começar e pronto. Um tablet no meio da mesa funciona melhor que um celular na mão.
O Conversa não tem servidor próprio: o áudio vai direto do seu aparelho para o motor de transcrição, e esse motor pede uma chave. O cadastro é grátis e o crédito de boas-vindas cobre meses de uso. Escolha um:
Opção A · Deepgram (recomendada)
- Entre em console.deepgram.com e crie uma conta (US$ 200 de crédito grátis).
- No menu, «API Keys» → «Create a New API Key».
- Copie a chave (ela só aparece uma vez).
Opção B · Speechmatics
- Entre em portal.speechmatics.com e crie uma conta (US$ 100 grátis).
- Em «API Keys», crie uma chave nova.
- Copie a chave.
Depois abra o Conversa, toque em ⚙️ Ajustes, escolha o motor (Deepgram ou Speechmatics), cole a chave e salve. Ela fica no seu aparelho e não precisa ser digitada de novo. Recomendação: Deepgram, que é o que melhor distingue quem fala em espanhol.
Privacidade
O áudio é enviado em streaming ao motor de transcrição escolhido só para virar texto; com a configuração padrão, não é armazenado. A conversa vive na memória da aba: fechou, apagou. O Airpic não recebe nem o áudio nem o texto: o app fala direto com a Deepgram ou a Speechmatics a partir do seu aparelho.
Quanto custa
O app é grátis. O motor de transcrição cobra por tempo de áudio (Deepgram Nova-3 em espanhol com separação de falantes fica em torno de US$ 0,41 por hora): 30-60 horas por mês dão US$ 12-25, e o crédito de boas-vindas cobre mais ou menos o primeiro ano.
Para quem
Pessoas surdas ou com perda auditiva em almoços de família, consultas, reuniões ou aulas; cuidadores e famílias que querem que a avó acompanhe a conversa sem repetir tudo; e quem precisar de legendas ao vivo de uma conversa em qualquer um dos seus sete idiomas.
FAQ
Em quais idiomas funciona?
O app está em português, espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e japonês, e transcreve no idioma que você escolher em Ajustes (os mesmos sete). O idioma do app e o da conversa são separados: dá para ter a interface em português e transcrever uma conversa em espanhol.
Preciso de conta no Airpic?
Não. Só de uma chave do motor de transcrição (Deepgram ou Speechmatics), que você cria no site deles e cola uma vez em Ajustes.
Funciona sem internet?
Não: a transcrição é feita na nuvem do motor. Funciona com dados móveis e reconecta sozinho se o wi-fi cair.
A conversa fica guardada?
Não. É apagada ao fechar o app. No aparelho ficam só a chave e as preferências (tamanho da letra, tema).
Qual aparelho é melhor?
Um tablet Android ou um iPad no meio da mesa, com Chrome, e o app adicionado à tela inicial. No celular também funciona.
O Conversa é a porta de entrada do Airpic
O Airpic é uma suíte de ferramentas de imagem e vídeo com IA. Ampliar para imprimir, restaurar fotos antigas, tirar o fundo, transcrever uma reunião ou cortar shorts de um vídeo longo. Sem conta, e você só paga se baixar o resultado.
